How I met your mother 3×13 | Ten Sessions
Más inglés por aprender con series de televisión
En esta ocasión, más de Cómo conocí a vuestra madre
tramp stamp – ya hemos comentado en otros capitulos que es una forma de decir «pegote, calcomanía de zorrilla», y que hace referencia intrínseca a que es al final de la espalda
some booze – algo de alcohol, de licor
Ted’s a schmuck – ted es unidiota
Sloppy Joe, shrimp cocktail – joe el descuidado… cocktail de gambas
I juggled – hice malabares
lame – malo
pays off – da dividendos, da sus frutos, vale la pena
no more gimmicks – sin trucos
the garbage – la basura
my dry elbows – codos secos
ink – tinta
eggplant – berenjena
tapestry – tapete
a fancy restaurant – restaurante de lujo
a shopping spree – una juerga de compras
Otras expresiones a recordar:
bread and butter – pan y manteca
his grave – su tumba
biting my nails – morderse las uñas
a knight – un caballero (edad media)
smart – lista
moustaches – bigotes
crush – flechazo
neighborhood – vecindario
Otros verbos a recordar:
I can get rid of it – me puedo desacer de eso
don’t yell at me – no me grites
to blame – culpar
fixed it – arreglarlo
