How I met your mother | 2×16 | Stuff

Aprende inglés con Cómo conocí a vuestra madre 2×16

Hoy el capítulo se llama «Stuff» que son cosas, elementos que forman parte de nuestra vida cotidiana, veamos que «stuff» aprendemos hoy.

Hoy vamos a empezar con algo de vocabulario, para luego ver algunas formas verbales interesantes.
mermaid – una sirena
Two bucks off wings – off – descuento en concreto la frase sería: «Dos dolares de descuento en las alitas»
moisturizer – hacemos incapié en la expresión con dos frases para que nos quede claro tanto su uso como su correcta escritura. crema hidratante
keep the face moist – manten hidratada tu cara
a train wreck – un tren descarrilado, abandonado
a whore – esta expresión es despectiva, es una expresión desagradable, la traducción al castellano sería que es una guarra, una furcia
the phone booth – (cada vez más dificil para los jóvenes saber su significado) cabina telefónica
parachute pants – pantalones «paracaidas», hechos con nylon, se hicieron famosos en los 80 por ser muy amplios, tipo break dance, los caracteristiscos de Mc Hammer

a stain – una mancha
my rack – mi «delantera», mi pectoral
too cluttered – esta es interesante de aprender, analicemos los dos supuestos en que nos sirve, imaginamos que hablamos de una habitación, podemos usar «cluttered» para decir que está llena de cosas, abarrotada o también para indicar que está demasiado desordenada. En este caso podemos traducirlo como: desordenado, caótico *
greed – avaricia
a Smurf – un piufo
swag – vendría a ser el botín
begrudgingly – de mala gana
hit my stride – donde me salgo, donde supero mis límites
get woozy – ser confuso

Veamos más vocabulario y verbos a tener en cuenta

play – aunque como verbo sea «jugar», también significa interpretar, con lo que «a play» es una obra (teatro), una representación
your couch – tu sofá
crappy – basura, mala
at a pillow – almohada
I’m hungry – estoy hambriento
get rid of it – deshacerse de
to puke – devolver, vomitar
to bail – rescatar

De momento lo dejamos aquí, como siempre si tenéis propuestas o más dudas no dudéis en contactar con nosotros, por eso os pedimos que nos sigáis en las redes: twitter y facebook: @inglesenserie y a poder ser vayáis conectando y visitando nuestra web y la de nuestros colaboradores, gracias a ellos podemos mantener el proyecto de aprender inglés viendo la tele.