How I met your mother |1×02 | Purple giraffe

Aprende inglés hoy con How I Met your mother

Ya no necesitarás subtítulos en inglés o castellano. Se trata de aprender / recordar las frases que os ponemos a continuación, una vez aprendidas, al escucharlas en la serie, te darás cuenta de que ya sabes su significado. Como siempre para pedir más expresiones de un capítulo nos lo comentáis a nuestro facebook o twitter, tenéis el enlace arriba a la derecha.

In excruciating detail – buena de aprender, para nosotros sería: Con todo lujo de detalles
I’d made a complete fool of myself – Con mi actitud, con mi manera de hacer las cosas… Hice el ridículo
I was briefly in love – Interesante ver como usamos es «briefly» en este tipo de expresiones: Levemente enamorado
They just got engaged.- importante recordar el «just» y como se conjuga el verbo. acababan de comprometerse
As your sponsor – como tu consejero / asesor
I will not let you relapse – No dejaré que recaigas
You blew it – vendría a ser «la jodiste», o estropeaste
you squeaked? – Chillaste?
spill it – anda va, no te lo quedes, Escúpelo, dímelo
I’m gonna spin that as good – Lo interpretaré como algo bueno
my charm – un intangible, mi encanto
I can handle right now – lo que puedo llevar / soportar
This flapper – esta es de mmeorizar, argot: Esa bocaza
casual – informal
bump into her – encontrarte con
other stuff – otras cosas
Not even slightly – Ni un poquito
Boundaries – Limites
gotten stuck – quedarse atrapado
Dip – Salsa
my drafting table – Mesa de dibujo

publi:

strolls over – Se acerca
the shimmering skyline – Edificios relucientes
Target acquired! – Objetivo visualizado
no cuddling after – sin abrazos posteriores
spun her around – le di unas vueltas
Everybody wanged, everybody chunged – hace referencia al título de la canción de los 80 «everybody have fun..» (todo el mundo se lo pasó genial) del grupo Wang Chung.
this is lame – Esto es aburrido
I’m jeopardizing my law career – poniendo en peligro mi carrera de abogado
turn off – apagar
Let’s make out – Besémonos
off switch – interruptor de apagar
jackass – imbécil

Aquí os dejamos unos enlaces para ver el capítulo, es opcional, pero por muy poco estaréis ayudando a ingles en serie, gracias por seguir visitandonos.