Friends 4×22 – The One With The Worst Best Man Ever

bladder! – vejiga
so sick of being pregnant – aunque sick signifique enfermo, aquí la expresión es más bienestoy harta de estar embarazada
mood swings coming – cambios estado de ánimo
it’s awkward. – es incómodo… difícil
best man – padrino de boda
Shame about you – debería darte verguenza
the cabinet – armario

we’re talking pretty loud – estamos hablando muy alto
museum geeks – empollones de museo
the mellow side. – modo light (versión melosa)
Check it out – compruébalo
a tad edgy – un pelín nerviosa
a bunch – un montón
if I bother them again – que si les volvemos a molestar…
boil some water – hervir un poco de agua
and rip up some sheets – desgarrar, rasgar unas sábanas (hacer trapos)
false labor – un parto falso, una falsa alarma
leather pants – pantalones de cuero

wuss – ag

Otras expresiones a recordar:

the bachelor party – despedida soltero
twice – dos veces
the bride – la novia
pets – mascotas

Otros verbos a recordar:

I’ve peed here – he oriado aquí
kicking. – pateando
stole – robó
yelled at me – me gritó

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray