Friends 4×07 – The One Where Chandler Crosses The Line

Expresiones a trabajar en este capítulo

no boils, She’s smooth – sin furúnculos, sin piel en mal estado, es suave!
his robe – su bata
Bummer. – fastidio, rollo
to settle down – de sentar la cabeza
Make a choice.|Pick a lane– haz tu elección, elige tu camino
soundproofing the basement – insonorizó el sótano
Bow or stern – Proa o popa
Dog grooming – entrenar perros
my tail too poofy – mi colita es demasiado femenina?
Checking if it’s even – comprobando si lo tienes igualado (el pelo)
I’m starting to yearn – lo estoy empezando a añorar, echar de menos
a savings account – una cuenta de ahorros
so dwarfed – tan empequeñezido
breadmaker loaf – barra de pan (de panadería o de panificadora)

breadmaker, panificadora

Otras expresiones a recordar:

it was worth it – valió la pena
my purse – mi bolso

a little crush on Casey – un flechazo, alguien se está enamorando de Casey
furniture. – mobiliario
betrayal! – traición!
this whole time. – todo este tiempo, durante todo el tiempo

Otros verbos a recordar:

getting worse – la cosa va a peor, se está poniendo fea
We swallow our feelings – se tragó sus sentimientos
It’s all tainted – es muy tantador

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.