Friends 4×01 – The One With The Jellyfish

Expresiones a trabajar en este capítulo

sunburned – me quemó el sol (me quemé)
in the mood – con (to be delante) estar de humor.
Jellyfish – medusas
everyone lied their asses off – todo el mundo sacó sus traseros de allí (todo el mundo desapareció)
I found a dried-up seahorse – me encontré un caballito de mar disecado

to be thorough – ser cuidadoso
I’ve got canned goods – tengo comida enlatada

you’ll wreck it – lo vas a arruinar
stung by a jellyfish – picado por una medusa
pass out – desmayarse
Once a cheater,|always a cheater – quien es infiel una vez lo es siempre
spelling tips – consejos ortográficos
who peed on me – quien me meó, orinó, encima

Otras expresiones a recordar:

shows up – apareció
selfish… – egoista
a cab – un taxi
Twice. – dos veces
that trip – ese viaje
stage fright – miedo escénico

Otros verbos a recordar:

to shave her head – te afeitaste la cabeza
break up with – romper (relación) atención que no es sólo «break» sino «break up with»
digging – excavando
Hang on – espera

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.