Friends – 3×21 – The One With A Chick And A Duck

goatee – perilla (de chivo)
to cheer up – para animarle
a girl with that vest – una chica con ese chaleco
live chicks – pollitos vivos

Hotel toiletries – articulos de tocador de Hotel.
I’ve paid my dues – He pagado mis deudas
rehearsal – ensayo
gallivanting with your friends – deambulando con tus amigos
a broken rib – una costilla rota
the lid – la tapa
poking me in the eye – metiéndomelo en el ojo
sweep it – bárrelo
a hooker – unaprostituta
I ate hot fudge off you naked – comí chocolate caliente estando desnuda delante de ti
mini-marshmallow – mini nube (golosina)
Clogs or claws – zuecos y garras

Otras expresiones a recordar:

a crush on me – se enamoró de mi, flechazo
a necklace – un collar

my peanuts – mis cacahuetes
a little push – un empujoncito
brush – cepillo
bellybutton – ombligo

Otros verbos a recordar:

He crumbled like a piece of paper – ag
I’m quitting – lo dejo!
grow up – madurar, envejecer

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.