Friends – 3×02 – The One Where No One’s Ready

Aprende inglés viendo Friends

Una de las mejores comedias de todos los tiempos nos sirve una semana más para aprender inglés.

cider. – empezamos con algo de vocabulario: sidra

my calves – vocaubulario, anatomía: gemelos (anatomía)
spooky? – escalofriante, fantasmagórico
it’s not like I went to Spain – esta expresión es muy curiosa, porque resulta divertido que allí nuestro «quien fue a Sevilla perdió su silla se haga con «españa» la traducción literal es: ni que hubiera ido a España
You rotten boys – rot, rotten es podrido, como es adjetivo, lo ponemos delante del sustantivo. estáis podridos
Don’t rub it – no lo frotes
a brezzy message – adjetivo: un mensaje sereno, calmado
What gets out hummus – qué es lo que saca el hummus (quita la mancha)
my gray silk one – el mío de seda gris
a rented tox – alquilamos un traje, un esmoquin
another man’s fatigues – el uniforme de otro hombre
this ribbon – lacito

lunges, Enough with the lunging – suficiente de embestidas, estocadas

Otras expresiones a recordar:

fat – aunque todo el mundo lo asocia a gordo, aquí es grasa
your speech – tu discurso, tu presentación
The sheep – la oveja

Algo de vocabulario de la casa:
cushions – cojines
pillows – almohadas

Descripción, anatomía:
the dinosaur tail – cola de dinosaurio
his waist – su cintura

Otros verbos a recordar:

yelled – me han gritado
to get a cab – fue a pedir un taxi
freaked me out. . . – me asustó, me preocupó
to spare – para gastar (para perder tiempo)

streaming online US / Dollars	streaming online UK / Pounds	Ver en DVD ES / Euro