How I met your mother | 7×06 | Mystery vs. History

Aprende inglés con «Cómo conocí a vuestra madre 7×06»

Primero nos fijamos en las frases a trabajar, luego vemos el capítulo online con o sin subtítulos para asegurarnos de que lo hemos comprendido

Expresiones a trabajar en este capitulo:
the barroom debate – un debate de cantina
that envelope – abrir ese sobre
don’t want to burden our little angel – no queremos cargar a nuestro angelito
a big laugh – una gran carcajada
Struck up a conversation – Entablé una conversación
they snap right into research mode – ellos se ponen en modo de búsqueda
to starve – morir de hambre
She’s wanted in Florida on crystal meth charges – Ella es buscada en Florida
bajo cargos por metanfetaminas
She breeds pit bulls for dog fighting – Ella cria Pit Bulls para peleas de perros
overrated – sobrevalorada
your takeaway – lo que te llevas (la impresión que sacas)
People have been ripping that off ever since – la gente lo ha copiado (destrozado) desde entonces
a hike – una excursión
a blind date – una cita a ciegas
Pun snuggle – abrazo, acurruco
speechless – sin palabras

publi:

widowed – enviudó
steering the conversation – dirigiriamos la conversacion

I dropped a deuce – (soltar un excremento) y hace un juego de palabras, ya que un deuce es «el número 2», con lo que en cierto modo dice que su excremento, en este caso, realmente parecía un número 2

Otras expresiones a recordar:

the dark ages – la edad oscura
Pancakes with maple syrup – Panqueques / crepes con
de jarabe de arce
a cake – un pastel
wolves – lobos
creepy – escalofriante

Otros verbos a recordar:

to find out. – averiguar
Back me up here – Respaldame
you’re cheating – engañando, poniendo los cuernos
she was engaged – estaba comprometida

La forma de ver el capítulo desde la web es a través del enlace a amazon, para verla y colaborar con esta web, haz click en la siguiente foto/enlace, gracias: