How I met your mother 4×11 – Little Minnesota

perky – jovial
swivels – que gire (una silla que gire)
bloat – hinchar
a lease – un contrato de arrendamiento
brag – jactarse
sturgeon – esturión / caviar

Otras expresiones a recordar:

Only to realize – Sólo para terminar dándose cuenta
Pulling down her pants – bajándole los pantalones
Recordemos que para decir «el colgó (teléfono)» decimos «He hung up»
Podemos decir «estoy al corriente de» con «I am aware of that»
Cuando decimos que echa de menos su tierra decimos que «got homesick»
REcordemos que «growing up» significa crecer de edad no de cantidad.
Si queremos decir que alguien está «imitando«, decimos que está «impersonating»
Una bombilla es una lightbulb
Si queremos soplar las velas… we blow out the candles

Otros verbos a recordar:

To Wreck – Demoler, Desbaratar… aunque en la frase «she wrecked two cars» significa «accidentar»
To moan – Gemir, lamentar
Tore up – Romper
To pour – Verter
To swipe – Pasar
To wipe – Limpiar
To bend over – Agacharse

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!