| Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.
Expresiones a trabajar en este capítulo
lousy tips – Pésimos consejos
proofread – Lo has comprobado, repasado, corregido
we have scones left – nos quedan bollos
who gets my heart pounding – mi corazón late con fuerza
Read them and weep – Los leí y lloré
a lame excuse – Una excusa barata
The fifth dentist caved – El quinto destisto cedió
Your fly’s open – Tienes la cremallera abierta
sores – llagas
Otras expresiones a recordar:
I’m sick of – Estoy harta ( eferma / agotada (ya no soporto más)
caught a few – Pilló unas cuantas
your inquiry-Su consulta
apple cinnamon – manzana y canela
you will beg – suplicareis
You know what I just realized – Sabes de qué me acabo de dar cuenta
Otros verbos a recordar:
running low – Nos estamos quedando cortos de..
we draw cards – «robamos» cartas
just deal – reparte
La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.
Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe. |
