| Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.
Expresiones a trabajar en este capitulo
on train wrecks – en un tren descarrilado
my new juicer – mi nuevo exprimidor
Want a nip – ¿un pellizquito?
I need a ruling – necesito una decisión, el fallo (del juez)
overturned right in front of Robin’s house – Volcó, justo en frente de la casa de Robin
the sidewalk – acera
I got beets – remolacha
the clock strikes 2:00 – muy importante usar está expresión cuando nos referimos a que «cuando tocan las…», es the clock strikes, si decimos «en punto» sería «o’clock» y puntuales con «sharp»
the little scrape – un rasguño
I’ve made up my mind – making your mind es decidirte, animarte a
Otras expresiones a recordar:
is very rewarding – está reconocido, es profesión agradecida
a fiancé – un prometido
harmless – inofensivo
it’s healthy – saludable
carrots – zanahorias
Otros verbos a recordar:
to dump me – dejarme (pareja) otra forma de decirlo es to break up with
hair helmet clanging against the headboard, – aquí clanging sería como «dar un golpe metálico» hizo un «clanc» en la cabecera.
to bug you with my problems – para molestarte, para aburrirte con mis problemas
La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.
Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
|
