| Expresiones a trabajar en este capitulo:
the Grinch’s heart grows three sizes– el corazón del Grinch crece tres veces su tamaño
 
engaging character – personaje interesante, atractivo (character es personaje, no caracter, que es behaviour)
a buzz kill – un zumbido mortífero
the Snowman – muñeco de nieve
we had a manger – tuvimos un pesebre
 
reindeer – renos
blinking lights – luces parpadeantes (lucecitas navideñas)
seizures – convulsiones
trim the tree – podar el árbol
fire hazard – peligro de incendio
lit fires and slaughtered goats. – encender fuegos y sacrificar cabras
a remarkable grasp – una notable comprensión
carpal tunnel surgery – cirugía en el tunel carpiano
while you avoid me – mientras me ignorabas
baffling – desconcertante
withholding information – ocultando información
behavioral tics – tics de comportamiento
little slugger growing breasts – q
making a fuss – haciendo un escándalo
to ravish me in the alleyway – que abuse de mi en el callejón
I am very hungover and in no mood – estoy con resaca y no estoy de humor
grief and perhaps anger – itristeza y tal vez ira
loathsome – detestable
a lousy conversation starter – un pésimo arranque de conversación
your surrogate family – tu familia substituta
Otras expresiones a recordar:
Tears – lágrimas
disease – una enfermedad
He was cheating on me – me ponía los cuernos
a compliment – un cumplido
blind – ciega
a sticker – una pegatina
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
