The big bang theory 3×18 – The Pants Alternative

flaming arrow – flecha en llamas
to forfeit the award – renunciar al premio
a neat little bow – un pequeño pero atractivo arco
to trample me to death – pisotearme hasta la muerte
stage fright – miedo escénico
pretty darn – bastante maldito, condenado
haystack – un pajar

get to the root – ir hasta la raíz del problema
Dazzle me – deslúmbrame (con tu ingénio)
a bit nippy – un poco rápido
hokum – pararruchas
I won a ribbon at the science fair – gané una cinta (un premio, una mención) en la feria de ciencias
to crawl out of bed each morning – arrastrarse, gatear fuera de la cama cada mañana
nurturing – criar, crianza

Otras expresiones a recordar:

astonishing – impresionante, despampanante
skull – calavera, cráneo
a big crowd – una gran audiencia (mucho público)
blurry – borrosa
mayor – alcalde
to a lima bean sprout – un brote verde de frijol

Otros verbos a recordar:

sneezed on it – estornudar en

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!