The big bang theory 5×23 – The Launch Acceleration

Share Button
¿Dispuestos a aprender más inglés con nosotros? Pon el capítulo en modo online o en tu dvd y consulta aquí las expresiones.
Vocabulario a trabajar en este capitulo:

my push-upsmis flexiones
I’m still stuck at nine – la traducción literal sería aún me quedo enganchado, parado en la nueve. Pero lo mejor sería traducirlo como “no consigo pasar de la novena”
a bit of a snafu tenemos un pequeño problema / meterdura de pata
mission’s been scrubbed la misión ha sido anulada
Why don’t you slip this on ¿por qué no te pones esto? (cedes, te dejas fluir con esto)
Said the hangman offering a noose dijo el verdugo ofreciendo la soga
a little parachute q
and brags about it alardea de ello, se pavonea de ello
I cut quite the dashing tengo un aspecto elegante
emergency Purell jabon antibacteriano

opening line frase para ligar, para romper el hielo
longer crosswalk times aumentar el tiempo de paso de peatones
(en el capítulo hace referencia a un a tiny (pequeño) LEGO Indiana Jones

you’d be reluctant que serías reacio a ello
‘m going to dip por eso voy a ir hasta el fondo, a sumergir (al límite)
bag of tricks saco, bolsa de trucos
is malarkey with a big side of poppycock son paparruchas
acompañadas de tonterías

narrowly beating out seguido a poca distancia
crawl under the covers te metas
bajo las sábanas

the one who stands in your way. la que se interpone
It’s a done deal ya no hay marcha atrás, está hecho

Otras expresiones a recordar:

You’re kidding. estás de broma? bromeando
a little tight un poco apretada, me aprienta en
yummy delicioso
honeymoon luna de miel
hang on espera un momento

Otros verbos a recordar:

he rents bowling shoes alquila zapatos en la bolera
I’m a little relieved me siento aliviada
as they grow up a medida que se hacen mayores
by triggering mediante la activación, activando

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

Para ver las series:

online:

DVD/Bluray



Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR