| Expresiones a trabajar en este capitulo:
I’ll pick you up– Te recogeré
that runs rampant – que domina
haircut records. – historial de cortes de pelo
looking like a dork – y parezco un idiota
quirky – peculiar
captioning my nightmare – poner subtitulos, texto a mi pesadilla
a teen heartthrob – un ídolo adolescente.
the skills of the hill folk – habilidades populares
we don’t churn our own butter,– no batimos nuestra propia mantequilla,
out of gunny sacks – sacos de paja
bottle-blonde – rubia de pote
massage your scalp– masaje capilar
with mousse – con espuma para el pelo
Birkenstocks – marca sandalias
 
Bareback and bare-chested– Con la espalda y el pecho desnudo
pretty neat – fantástico
I have a hunch – tengo la corazonada
are aware – son conscientes
stepped on a bug– pisó un bicho
my bowel movement spreadsheet – mi hoja de movimientos intestinales
the wilderness.– el desierto
I blacked out – me he desmayado
spooned me – me abrazó (por detras, como en la cama cuando dos se abrazan)
my turtleneck – jersey de cuello alto
wrapped cocoon neck sweat – envueto en un capullo creado por el sudor de mi cuello
No hootenannies, sing-a-longs, or barbershop quartets – Nada de cantos, coros
o cuartetos de barbería
Otras expresiones a recordar:
my haircut – mi corte de pelo
pretty sick. – bastante enfermo
a grown man – hombre adulto, ya eres mayorcito
Otros verbos a recordar:
I tried once – lo probé una vez
my hair grow out – mi pelo más largo?
throw up – devolver
spit out our pills – escupir las pastillas
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
