| Expresiones a trabajar en este capitulo:
The Hidden Reality– la realidad oculta, libro de referencia del mundo de los universos paralelos
 
a growing belief – una creencia cada vez más extendida
one among – uno entre
it’s nice to goof off – está bien gandulear un poco
an interesting tidbit – un dato interesante
Gossip – cotilleo
an aid – un objetivo
poppycock – tonterías
feral bands – bandas salvajes
Shooting at a target? – disparando al objetivo
your quiver – en tu recámara, en tu bolso (última flecha que te queda, tu último intento)
flossing – usando el hilo dental
a splatter thing – para evitar salpicaduras, que salpique
regardless – sin tener en cuenta
a big crush – muy enamorado
such blabbermouths. – ser tan charlatanes
your mouth shut – cierra el pico, la boca
train of thought – corriente de pensamiento
Jell-O – gelatina
no rush – sin prisa
tears of joy – lágrimas de felicidad
That’s gold. – traducción literal: es oro. / significado: «eso es buenísimo»
ethical qualms – reparos éticos
of nodes squared – de nodos al cuadrado
Otras expresiones a recordar:
something silly – algo estúpido
An arrow – una flecha
That’s madness – es una locura
broke my toe – romper el dedo pequeño del pie
Fair enough – me parece justo
Otros verbos a recordar:
I’m disappointed in you – me has decepcionado
the woman dives into religion – la mujer se sumerge en el mundo de la religión
take care of it – tener cuidado de, cuidar
to complain – quejarse
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
