The big bang theory 4×04 – The Hot Troll Deviation

Share Button
Nuevas peripecias de Leonard y compañía, aprendamos más inglés con sus frases. Pon el capítulo en modo online o en tu dvd y consulta aquí las expresiones.
Hoy trabajaremos esto:

pigs would fly,cerdos volarán
my derriere mis gluteos
cotton candyalgodon de azucar
The Phantom Menace la amenaza fantasma (star wars I, bromas sobre lo mala que resultó ser)

You’re missing the big picture estás perdiendo perspectiva
skeevy comment disgusting, es decir, desagradable
Ravish me hazme tuya
My loins ache for you mi cinturita se muere por ti
my girdle mi cinturón
rip off my uniform arráncame el uniforme (de battlestar galactica)

a hobo un vagabundo
too ashamed to face her no te atreves a hacerle frente
In a nutshell en resumidas cuentas
marshmallow shooting rifle escopeta que dispara nubes
glowing ants hormigas brillantes
spill escupir… pero aquí significa: dispara
lonely nerd un friki solitario
sickly enfermizo
Brobdingnagian término que proviene de los viajes de gulliver.. significa “grandioso”
A fine prank una buena broma
a wetsuit traje neopreno
is whispered in hushed tones se susurra en silencio
fancy patter and your tight hoochie pants, con tu labia (capacidad de convicción) y tus pantalones prietos
rekindled reavivado
The lusty charmer –  con ese encanto lujurioso

Otras expresiones a recordar:

dessert postre
Hang on a second espera un momento
her shift su turno de trabajo
the dryer la secadora
my budget mi presupuesto

Otros verbos a recordar:

blowing up volando por los aires (explosión)
committed suicide suicidarse (no va sólo, el verbo es to commit
it shrunk encojió

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

Para ver las series:
online:

DVD/Bluray y otros:




Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR