The big bang theory 2×09 – The White Asparagus Triangulation

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

What is shakingque se cuece, qué está rompiendo (coloquial)
S’up?– contracción de “what’s up” ¿qué pasa, como va?
it’s more palatable to preface it – es más agradable para prolongarlo, se aguanta mejor.
a “hookup” – una conexión, un acople (aunque aquí más “un rollo”)
A handful un puñado
A little mishap un pequeño percance
in a foul moodde mal humor
The blunt instrument un instrumento contundente
a door knob el pomo de la puerta
Were you robbed – ¿le robaron?
livestock ganado

 an emotional cap in his buttocks el límite emocional en su culo, nalgas
urban slang argot jerga urbana
all shortcomings todos los inconvenientes
booty callsuna llamada telefono caliente
moose soundssonido del alce

Otras expresiones a recordar:

a bone – un hueso
What theater? recordamos que significa “en qué cine”, es decir, no es cinema, sino theater.
Furthermore– por otro lado
I herebypor la presente
you mock me te burlas de mi
I have a craving tengo un antojo
stitches– grapas

Otros verbos a recordar:

I’m striking up estoy entablando…
slipped off resbalé
you farted se tiró un pedo
bailed outrescatado

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.



Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR