The big bang theory 1×10 – The Loobenfeld Decay

Share Button

Vamos con las primeras expresiones para aprender inglés hoy con la teoría del big bang.
Capítulo 10 de la primera temporada.

kinky – pervertido, salido

Nota: los primeros minutos hacen chistes y referencia a terminator 2… y a la serie las crónicas de Sarah Connors… sobretodo a lo “buena que está la robot”.

seeing through the ruse – expresión para decir “que nos descubra”, “que nos pille”, que sepa la verdad

in the wee hours – DEfinición de “wee hours“: Wee hours are the hours very late at night or very early in the morning, la madrugada.

wrung out – exprimidos, escurridos, (sin fuerzas) agotados, hechos polvo
rehab – reahabilitación
she skipped a step – se saltó un paso
surprisingly gripping murder-mystery dinner – estupendo
espectáculo de misterio y cena
it’s iffy – incierto, no es seguro, dependerá (Unreliable, uncertain or odd)
lifelong struggle – una lucha vita (que dura una vida)
inadequate deceit – mal comportamiento, remordimiento (To cheat, go behind back, to lie)
my bourgeois parents pushed me towards – mis burgueses padres… me obligaron a…
fleabag motel – motel lleno de moscas… maloliento
on the cusp of manhood – en la cúspide de la humanidad
mongrel dogs and malarial mosquitoes – perros vagos (pulgosos) y mosquitos que acarren malaria.

Otras expresiones a recordar:

personal growth – mi crecimiento personal, madurez
I gotta get to rehearsal – Tengo que ir a ensayar
another hug – otro abrazo?

Otros verbos a recordar:

riddle me this – solucioname este enigma

bien, hasta aquí las expresiones de hoy. No son muchas pero sí es conveniente recordarlas bien, para no tener que repetirlas en próximos capítulos.

Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR