Modern Family | 1×16 | Fears

Share Button

Aprende inglés con Modern Family 1×16 sin fears… es decir, sin miedo

Nada mejor que aprender estas expresiones con una de las mejores comedias. Como siempre aquí teneís las frases que os recomendamos aprender, al final del post teneís el link para ver el capítulo de forma legar en streaming.

and getting a “B.”– recordemos que el sistema de puntuación en exámen en el mundo anglosajón es diferente al español, una B equivale a sacar un notable
They’re shifty. – interesante aprender esta frase Son traicioneras.
Hotel bedspreads Edredones de hotel
Why are you hounding me? – atención al verbo-¿Por qué me persigues?.
school dances are lame. – repasamos lame – los bailes escolares son patéticos.
just a bunch of dorks un puñado de cretinos
necklaces collares
arrowheads puntas de flecha
Seems a little frilly, – frilly no termina de tener una traducción directa, es sin duda algo glamuroso, pomposo, muy decorativo, aunque la más adecuada sería: con volantes
an awkward start Tuvimos un inicio incómodo
the bold step el atrevimiento
a Tamiflu shortage hay pocas medicinas
I better skip the party – la traducción es “no ir a la fiesta” pero también decimos: saltarme la fiesta
to rattle your old man. para fastidiar a tu viejo
You wanna be that rock that they can grab ahold of in a stormy sea. Tu quieres ser el tipo duro. (esa roca, metáfora) Al cual se pueden agarrar en un mar / océano tormentoso.
a rock would sink una roca se hundiría
ski goggles gafas para esquiar
She’s usually very fidgety Normalmente está inquieta
fishermen and smugglers pescadores y delincuentes
You want to go to the pier today ¿Quieres ir al muelle hoy?
He’s so mean. es tan malvado
I’m gonna throw up. voy a vomitar
How are you supposed to steer Como se supone vas a dirigirlo
I used peanut butter and jelly for bait and I caught a thresher shark? q
Sin duda los americanos no pueden vivir sin su “peanut butter”
peanut butter
more sparkly es más brillante

Otras expresiones a recordar:

the pigeons las palomas
bugs bichos
your hands are warm tus manos están calientes
roller coasters montañas rusas
It’s windy hace viento
a three-way un trío

Puedes ver la serie desde aquí, haciendo click en este texto o en la imagen del capítulo. Si tienes amazon prime lo verás gratis y además ayudarás a nuestra web a seguir online y poder contratar más gente. Gracias.

Share Button

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR