| Expresiones a trabajar en este capitulo:
ducky tie – corbata de patitos
I must slam you for it – tengo que criticarte por ello
I cheated on her – a
What on Earth is going on
with your cans – Qué demonios les pasa a tus tetas
pregnancy boobs – mis pechos de embarazada
sweet spot – en ese punto ideal
the chestal area – la zona del pecho
Bust ‘em out – Enséñalas!¡
and I’m the bouncer – yo soy el gorila. (quien controla el acceso al evento)
obligatory awkward small talk – la incómoda y corta conversación
the cavalry rode in to smooth things over – la caballería llegó para suavizar las cosas
Has anyone gotten a bite yet – ¡Ha comido alguien ya!, alguien dio algun mordisco
who am I kidding? – a quién intento engañar, a quien estoy bromeando
back to the bakery – volver a la pastelería
a sink full of dishes – el fregadero lleno de platos
 
you and me randomly bump – dos personas como
tú y yo se encuentran, tropiezan el uno con el otro
to make amends – hacer las paces
all the tricks – todos los trucos
Deal – trato hecho
We gettin’ hustled – nos han tendido una trampa
stinks – apesta
Otras expresiones a recordar:
Any guesses? – alguna sugerencia
breasts – pechos
Damn it! – maldita sea
It’s not weird – ¡No es raro!
The main event. – el evento principal
do you believe in fate? – crees en el destino?
I apologize for that – te pido perdón por eso
my impression of this guy – mi imitación de ese chico
Otros verbos a recordar:
to look away – mirar hacia otro lado
The girl who beat you up – La chica que te dio una paliza
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
