How I met your mother 5×19 – Zoo or False

Share Button
el título de esta capítulo es un juego de palabras entre true or false (verdadero o falso) y la historia que le sucede a uno de los protagonistas en un zoo… que puede ser cierto o no
Expresiones a trabajar en este capitulo:

It’s a fair question es una pregunta justa, lógica, coherente
a bald-faced lie una mentira “calva”, pero la traducción buena sería “una mentira como una casa o como una catedral”
minor hurdle un obstáculo menor
aging backwards envejeciendo al revés, es decir, rejuveneciendo
a moaner quejica
double entendres frases con doble sentido
I got mugged. me robaron, me atracaron
sympathy sex sexo por compasión
stick this under your pillow tener un baston, una porra bajo la almohada
These adorable strappy sandals adorables sandalias de tira
That mugging el robo
he’s in a gang está en una banda
Monkeys are gatherers los monos son recolectores
I found one of them cavorting encontré uno haciendo cabriolas
common nuisancemolestia común
tricked you te engañó
 trench coatun abrigo

wallet mi bolsillo

Otras expresiones a recordar:

A buddy of mine mi colega
Seven in a row siete consecutivas
little dolls?pequeños muñequitos, figuritas
to worry about me no te preocupes por mi
a tail cola
dolls muñecos
glue pegamento
helmetscascos

Otros verbos a recordar:

not to litter no tirar basura en la calle
I don’t blame you no te culpo
I’m starving muerto de hambre
I’m rehearsing. estoy ensayando

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

Para ver las series:

online:

DVD/Bluray



Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR