| Expresiones a trabajar en este capitulo:
to corner me – arrinconarme
my slide projector – mi proyector de diapositivas
maraschino cherries – cerezas confitadas
 
deranged stripper – un estriper trastornado
he haunts a barn – frecuenta un establo
avoided – evitó
lily can’t find out – lily no puede enterarse
You’re crowding us – nos estás desplazando
the measles – el sarampión
Marshall cringed – Marshall se encogió
a reacher and a settler – el que alcanza un objetivo y el que «baja el nivel», se conforma
you chewed – masticaste, mordiste
paint me flattered – me halagas
cannot budge – no puede ceder
I’d pour peach schnapps in her belly button – le eché licor de melocotón en el ombligo
A plan taketh shape – el plan toma forma
Then perchance fair gentles – entonces, tal vez, quizás puede…
the shower drain – el desagüe de la ducha
to carpet the tub – alfombra para baño
a starfish arm – brazo de una estrella de mar
knuckle sandwich – golpe con los nudillos
 
Otras expresiones a recordar:
a trap – una trampa
she says it a lot – lo dice mucho, muy a menudo
It’s the rules – son las normas, las reglas
good grief – con gran pena
Otros verbos a recordar:
He steals stuff – él roba cosas
I bleed – sangro
I didn’t mean to stare – no pretendía quedarme mirándote fijamente
you sewed a button – cosiste un botón
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
