How I met your mother 5×09 – Slapsgiving 2 Revenge of the Slap

Share Button
Hoy toca dar más “tortas” y más “inglés” en serie.
Expresiones a trabajar en este capitulo:

Marshall was pretty bummed out Marshall andaba bastante “jodio”
Lost and Found objetos perdidos
I bequeath unto you os dejo mi legado
being doled out siendo repartido
one left sólo quedaba una, la restante
Damn straight que así sea, así es, amén, cierto como la vida misma
which shall henceforth be referred al que a partir de ahora se hará referencia
Sound fair parece justo
a tough relationship una relación dura, difícil
the finishing touches los toques finales, últimos ajustes
Her whole life, toda su vida, su vida entera
financial hiccup bache económico
The straw to my juice box broke se rompió la pajita, la paja de mi brik de zumo
sock on the doorknob un calcetín en la puerta
the steel mill la fábrica de ácero
Where’s my truss? dónde está mi armadura
I flinch me estremezco
That’s long enough suficientemente largo, ha pasado suficiente tiempo, ha sido suficiente
strapless dress- sin tirantes

decaf descafeinado
cross the threshold atravesar, cruzar el umbral
conundrum enigma, acertijo

Otras expresiones a recordar:

bald calvo
turkey pavo
the oven el horno
slap abofetear
sundownpuesta sol
Diseases enfermedades
pain dolor
neighbor vecino
bridesmaid dama de honor

Otros verbos a recordar:

hosted Organizaron, fueron los anfitriones
to spend gastar
Get rid of him deshacerte de él

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

Para ver las series:

online:

DVD/Bluray



Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR