| Hoy tocaremos la gaita con… the bagpipes:
playing the bagpipes – tocando la gaita
 
yelling out – gritando
what I witnessed – lo que he visto, presenciado, ser testigo
a tally – un recuento
crumbling – desmoronamiento
a clean sink – un fregadero limpio, impecable
a foot rub– mi masaje de pie
and brew a kick-ass pot of chamomile – y preparar una taza de manzanilla que echa para atrás
make you weep – te hacen llorar
and flawed logic – lógica defectuosa
funhouse mirrors – espejos deformantes
with a boundless – con un sinfin de..
a crouched position – de cuclillas
bear-skin rug – alfombra de piel de oso
the ceiling – el techo
flustered – nerviosa
my leftover energy – mi energía sobrante, restante
I am molding – estoy moldeando
a badger – un tejón
a surge – un aumento
We have been dethroned – hemos sido destronados
cutesy– cursi
Otras expresiones a recordar:
honeymoon – luna de miel
a hug – abrazo
a huge fight – una pelea gorda, fuerte
ranch dressing – condimento ranchero
 
my manhood – mi hombría
Otros verbos a recordar:
I’ll do the dishes – yo fregaré los platos (fijaros que es «hacer»)
get drawn – ser arrastrado
I took your stupid advice – seguí tu consejo (fijaros en «took» y no «follow»)
you can keep track of – puedes llevar un registro, un seguimiento de ello.
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
