How I met your mother 5×01 – Definitions

Share Button
Hoy aprendemos expresiones interesantes, como por ejemplo el significado de Hook, line, and sinker. Pon el capítulo en modo online o en tu dvd y consulta aquí las expresiones.
Expresiones a trabajar en este capitulo:wrestling lucha
A fedora un sombrero de ala

bullwhip un látigo
Don’t even aim ni tan siquiera apuntes
hooking up conectando, ligando
to cheer you on para animarte
before we go any further antes de que sigamos adelante, antes de que vayamos más lejos
below the belt por debajo del cinturón
rules for gremlins las normas de uso de los gremlins

a truce una tregua
a hacky sack juego que se hace con un saquito, hay que darle “toques”
so yummy tan delicioso
sounds so cheesy suena tan cursi
Hook, line, and sinker – literalmente es Gancho, línea y plomada, aunque significa “tragárselo enterito”. Es decir, en ingles wikipedia lo define así: is an idiomatic expression to describe a situation where a person or group accepts wholesale and uncritically an idea or set of beliefs. Por lo tanto es “creerselo sin más”, “comérselo con patatas”.
They don’t realize no se dan cuenta
on a yacht en un yate
Otras expresiones a recordar:Until all of a sudden hasta que, de repente…
alley un pasadizo, un pasillo
a toy juguete
Damn it maldita sea
You’re probably wondering seguramente os estaréis preguntando
get them wet humedecerlos
the whole day el día entero
guess what ¿a que no adivinas qué? ¿Sabes qué?

Otros verbos a recordar:

feed them alimentarles
I’m starving muerto de hambre

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

Para ver las series:
online:

DVD/Bluray




Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR