How I met your mother 3×06 | I’m Not That Guy
Subtítulos para las series? Ya no los necesitas aprendiendo las expresiones más difíciles antes de ver el capítulo
con inglés en serie aprender inglés nunca ha sido tan fácil. Hoy con «cómo conocí a vuestra madre»
the navigator – el navegante (tipo copiloto)
doppelganger – un doble
cockpit – cabina
to sue – demandar
a bummer – un rollo, un engorro
a scoop – una cucharada, una bola (pero en este caso significa «¡una primicia!»)
bent over a table.» – inclinado sobre la mesa
thrown – tirado
with a straight face – con la cara seria
(bush con el gesto contrariado, bush straigth face)
the spiel – la perorata, el rollazo
fancy perks – gratificaciones extra
bait shop – tienda de cebos
a plucky – un valiente
‘m rooting for him – echo arráigo con él
a haze of cigars – una nube de cigarrillos
I’m going to smack you – te golpearé
Otras expresiones a recordar:
proud – orgulloso
a tough decision – una sabia decisión
I steal – robo
do you owe – tienes, posees
lust – lujuria
Marshall crashed on Jeff’s couch – (usamos el verbo «crash» para tirarse en el sofa)
Shame – verguenza
I ordered fries. – yo había «pedido» patatas fritas (usamos el verbo «to order»)
