How I met your mother | 3×03 | Third Wheel
Inglés con «Cómo conocí a vuestra madre»
Aprende fácil expresiones antes de ver el capítulo online sin subtítulos, el enlace al capítulo en streaming al final del post
get cocky – buena expresión para empezar, nos puede ser útil memorizarlaponerse chulo
to wear wigs – con wigs usamos to wear: llevan peluca
of waxing, tugging – cera y provocación
feeding frenzy – con frenesí
sorority sisters – chicas de la hermandad
who fold early, – se va pronto, que se recoje pronto
vanquished – Te he pulido, aniquilado
You’ve been hanging crumpet – Lo llevas todo colgando, todo suelto
the girl that chalked your pool cue – la tía que te atizó con el taco de billar
snuck down – escurrirse, escabullirse
allegedly vying – compiten supuestamente
a clearance sale – una venta fácil, segura
a razor – maquinilla afeitar
wheel – rueda (tanto es rueda como volante (en forma de rueda)
are sluts – son facilonas
I had a hunch – tuve una corazonada
a nightcap – una última copa, tomar algo
Tiny bladder – Diminuta Vejiga (pequeña)
Otras expresiones a recordar:
the belt– cinturón
let me guess – déjame adivinarlo, A ver si lo adivino
sophomore year – segundo año
gross – grotesco
a pigeon – una paloma
the whole thing shifted – todo se le desparramó por ahí
ridden the tricycle – ir en triciclo (fijaros en el verbo)
a little light spanking – algunos cachetitos, azotitos suaves
Otros verbos a recordar:
lending me – prestarme
to blink – parpadear
to cripple – para dejar paralizado
.
