How I met your mother | 2×13 | Columns

Share Button

Aprende inglés con cómo conocí a vuestra madre 2×13

Es estos primeros episodios no añadimos muchas expresiones para memorizarlas bien y no saturar, si tenéis más dudas nos podéis pedir más traducciones. Seguimos aprendiendo inglés con How I Met Your mother.

Ted Mosby es arquitecto, por lo que necesita conocer el término: skyscraper – Es decir: rascacielos
Esta es interesante si os dedicáis a las finanzas: budget cuts recortes presupuesto
squared – ahora toca expresión matemáticaal cuadrado, elevar a la potencia 2.
you love stools – Recordemos que el verbo amar también lo podemos traducir segun el contexto como “encantar”
o ser “fan” te encantan los taburetes
stoolsstools
a little husky, huggable – un poco fornido,pero abrazable
riddles acertijos, enigmas
Cuando a ti te hacen a prank – es que te están haciendo una broma
had a little spat – Aunque se trata de la hueva de la ostra, en uno de sus significados es parecido a quarrel, disputa: tenía un pequeña bronca. Dependiendo del contexto aún puede significar más cosas, como por ejemplo, en acción, sacar espuma por la boca.
a mattress colchón
mannish varonil, machota
in the grips of a dilemma en las garras, entrañas de un dilema
the peak el pico
a parchment un pergamino

a parchment
a parchment

Goofy and unburdened Tontorrón y grandote
wit ingenio, talento
begrudgingly – Aunque bien parezca que te insulten o el nombre de un dios nórdico, en realidad lo que significa es: a regañadientes

Otras expresiones a recordar:

nipples pezones
a blessing a curseuna bendición y una maldición
my makeup for the broadcast mi maquillaje para el directo
napkin servilleta
we can’t afford that no nos lo podemos permitir
wise sabio
a bunch unos cuantos, un grupo de

Otros verbos a recordar:

I’m kidding estoy bromeando, estoy de broma

Y por hoy ya está bien, como siempre si tenéis propuestas o más dudas no dudéis en contactar con nosotros, por eso os pedimos que nos sigáis en las redes: twitter y facebook: @inglesenserie y a poder ser vayáis conectando y visitando nuestra web y nuestros colaboradores, enlaces.

Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR