How I met your mother – 1×14 – Zip Zip Zip

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

a monkey cage una jaula de monos
the maple syrup harvest La recolección del jarabe de arce
romantic getaways on a budget una escapada romántica barata
Sharp Puntual
all tired and cranky cansados y malhumorados, de mal humor
awesomely mellow increíblemente melosos
it’s fleeting es fugaz, momentaneo
cough syrup jarabe para la tos
brats chiquillos, mocosos
a soft pretzel una bollo suave


sexy smoldering sexy ardiente
cheaters grudge match un ajuste de cuentas a tramposos
my bladder mi vejiga
a whiz un mago

Otras expresiones a recordar:

suddenly A partir de ese momento
to be proud Estar orgulloso
to rush into this. correr, apresurarse con esto
and spoil the mood fastidiar el ambiente, el momento
if we’re stuck in here Estamos atrapados aquí
you have to focus tienes que concentrarte
a crush un flechazo

Otros verbos a recordar:

snuck up on me me atacó
vibing me me vibra
blossom florecer

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.





Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR