How I met your mother – 1×08 – The Duel – El duelo

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

truly terrible coffee Realmente hací un café horrible
tacky swords we hung on the wallEspadas de mal gusto colgadas en la pared
my closet mi armario
I spilled nail polish Derramé esmalte de uñas

the stain la mancha
love and cuddle amor y abrazos
bumming me out vagando, holganazeando
an itch una erupción, picazón
rusty a
counterstrike contramedidas, contraataca
let it fester deja que se agrave
phone booth cabina telefónica
ribs costillas
are shrinkingestán encogiendo
pickyexigente

Otras expresiones a recordar:

And me making the coffee. – Fijaros en la uso del verbomake para decir “preparando” café
handle it sobrellevarlo
You blew it la jodiste
fake emergency falsa emergencia
worst idea ever la peor idea de siempre
a blind date Cita a ciegas
I’ll swipe your legs deslizaré tus piernas
seem fair Parece justo

Otros verbos a recordar:

edging you out Te están llevando a la barrera, al límite
scratch rascar (de picor)
held off mantuvo a raya
flip a coin Lanzar/tirar la moneda para cara o cruz (heads or tails)
stabbed with a swordherido con una espada

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.





Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR