How I met your mother – 1×05 – Okay Awesome

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

deaf Sordo
my bitch mi zorra
a stroke? Un derrame?
grownup stuff Cosas de gente mayor
your blazer su chaqueta

hookup strategy Estrategia de “enganche”
Pudgy arms Brazos regordetes
30-year fixed mortgage 30 años de hipoteca fija
snuck in colándose en
a temporary crown put in Le pusieron una corona temporal
I’m a little foggy on the details “los detalles se me escapan”
to grindmoler
ickyrepulsivo

Otras expresiones a recordar:

Not awkward No es alucinante
It’s dipping stuff Consiste en untar cossas..
smooth and polished Suave y pulido
Who cares A quién le importa
gutter canal
a dare desafío, reto
move backwards. – La forma de decirno podemos ir atrás en el tiempo (para cambiar algo)
a dork un idiota

Otros verbos a recordar:

Robin strolled into the bar entró en el bar (de forma llamativa)
to mellow suavizar
to grow up Crecer (edad)
ditched out lo abandonó

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.





Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR