Friends 6×14 | The One Where Chandler Can’t Cry (2)

Share Button

Vamos con la segunda parte del capítulo para aprender más vocabulario con Friends. Pon el capítulo en modo online o en tu dvd y consulta aquí las expresiones.

En este episodio trabajaremos lo siguiente:

is on a date tiene una cita
Drapes still closed? Siguen cerradas las cortinas?
Is that a swing? – hace referencia a la mecedora por el sonido que parece balancearse, como una mecedora… o como una cama en la que estás “pasándolo bien”es una mecedora
observad bien la diferencia:
five years ago hace 5 años
I shut the drapes to show her
slides of my favorite fossils
Cerre las cortinas para mostrarle
diapositivas de mis fósiles favoritos.

dug my slides le gustaron mis diapositivas
giving me the vibe dándome buenas vibraciones
If she wasn’t into me, si ella no se interesara por mi…
too weird suena raro
the deer la cierva
you choked up algo que te haga conmover, que te emocione
the janitor el conserje
Ross just totally blew me off Ross me dejo plantada
a brat una mocosa
Are you going to plunge your stake into my dark places?
Buffay, ¿vas a clavarme esa estaca en mis lugares oscuros?.
my hollow tin chest mi vacio
corazón de hojalata. (parafraseando “el mago de oz”

and you still can’t shed one tiny tear? Y aún así no echas ni una lagrimita…

And shame on you! debería vergonzarte
I know how to handle it sé como llevarlo, como hacerle frente, como afrontarlo
Otras expresiones a recordar:I was just coming over here to – fijaros en el “coming over” como forma de decir venía para aquí, venía para acá
-She asked you out again? – atención al verbo para “pedir cita”:te ha pedido quedar otra vez
smart enough suficientemente lista

Otros verbos a recordar:

you steal our food nos robas la comida

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
Friends 6x14 | The One Where Chandler Can't Cry (2)

Nosotros somos partidarios de que no aprendas demasiadas expresiones de golpe, si tienes más dudas sobre el capítulo mándanos tus propuestas y las ampliamos. Gracias

Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR