Expresiones a trabajar en este capitulo:try to really keep Ross’ mind off of it – tratar de mantener a Ross sin pensar en ello, distraere la mente
on a ride-along – de paseo
candids… – instantaneas
I fix you a drink – aquí fix no es arreglar, sino preparar una bebida
get the blender – pillar la licuadora
he way you leaned on that guy – la forma en que se apoyó en ese tipo
This witness – el testigo ocular
You gonna squeeze the perp’s shoes – ag
How do you figure that – como has llegado a esa conclusión, cómo lo has deducido
scrape your knee – raspas la rodilla
with no regard for his own safety – sin tener en cuenta su propia seguridad
neighborhood. – vecindario
That’s the bottom line – lo que realmente quieres decir, en pocas palabras…
a drop in the bucket – una gota en el mar
to seize every opportunity – aprovechar todas las oportunidades
blinking. – parpadeando
the foxhole – la trinchera
Otras expresiones a recordar:
dangerous.| – peligroso
some cash– algo de efectivo, de «suelto»
meatballs? – albóndigas
 
a bullet – una bala
at loud noises – ruidos fuertes
Otros verbos a recordar:
just falling apart – se cae abajo
you can’t sue – no puedes demandar
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
Para ver las series:online:
DVD/Bluray
|
