Friends 5×06 – The One With The Yeti

while you’re under my roof – mientres estés bajo mi techo
an audition – un casting, una prueba
an heirloom – una herencia
mink? – bisón
Rachel cooties – piojos de Rachel
the can of bug bomb – ag
to sublet – subarendar, subalquilar
bushy beard? – barba peluda, frondosa
Look at these pelts – mira estas pieles

You’re quirky – eres peculiar, estrafalario
It’s what grownups do – es lo que hace la gente mayor, la gente madura
had wrapped around me– me envolvió
capri pants. – tallaje de pantalones que no llega a los tobillos

I made a snap judgment – hice un juicio rápido, apresurado, precipitado
not in the mood. – no estoy de humor
you’re shivering – estás temblando

Otras expresiones a recordar:

I can still hear you – aún puedo oiros, escucharos
a fur – una piel (abrigo de piel)

(a luxury fur for your ipad)
keep yelling – seguir gritando
I realized – me di cuenta

Otros verbos a recordar:

I’m getting rid of some things – me estoy deshaciendo de alguna cosas
can you blame her? – ¿la puedes culpar?
Stop pinching me – deja de atosigarme

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray