Friends 5×05 – The One With The Kips

culinary fair – feria culinaria
it’s fake – es falso, una mentira, una copia
I will figure it out – ya lo averiguaré
We’re flipping Monica’s mattress – estamos volteando el colchón de Mónica
crossword puzzles – crucigramas

high-speed car chase on – persecuciones con coches a alta velocidad
The glasses have lipstick on them – las gafas tienen pintalabios encima
to work things out with – para arreglar las cosas
half a tank left – queda medio depósito, medio tanque
to take us for a ride – para llevarnos a dar una vuelta
Don’t blame me for tonight – no me culpes por esta noche
that’s how mad I am – así estoy de enfadado
your weekend was a bust – tu fin de semana fue un fracaso
We all hung out together – todos salimos juntos
an eyelash curler – un extensor de pestañas

a gay cruise – un crucero gay
against the rules – en contra de las reglas
as good Mad Libs – tan bueno como los «Mad libs» (libros de juegos)

Otras expresiones a recordar:

Damn it! – maldita sea
my purse – mi bolso
it is a big deal – es una gran cosa! qué novedad! que notición

Otros verbos a recordar:

switching rooms – intercambiarse las habitaciones
Your nose is bleeding– tu nariz está sangrando

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray