Friends 5×02 – The One With All The Kissing

crispy – crujiente
coleslaw – ensalada de col

beans – frijoles, judías
frosty one – el más frío, el congelado
too shabby – demasiado viejo (para algo), muy mal
long-stemmed – de tallo largo
by the edges – por los bordes
Smudgy! – borroso
the guy you flirted – el chico con el que coqueteaste
at the counter – en el mostrador
It bums me out – eso me jode, me molesta, me deja ko
I got caught up at work – fuí pillado en el trabajo, en el curro
cut up into mulch – hechos rastrojos
to make potpourri – para hacer popurrí
a rain check – un vale
you blew him off – lo destrozaste, te lo cargaste
can be tricky– puede tener trampa
it’s mean – es malvado, maligno
Where’s the missus – dónde está la señora
you’re leaking – estás goteando!
Your water broke – romper aguas

Otras expresiones a recordar:

cabdriver… – taxista
it’s my fault – es mi culpa, es culpa mía, es por mi culpa
Doing her laundry – le hacía su colada
awful. – horrible, espantoso

teddy bears – ositos de peluche

Otros verbos a recordar:

delayed. – retrasado
Did she sound mad – parecía enfadado?

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray