Friends 4×14 – The One With Joey’s Dirty Day

Worm – gusano
A hunk of – un trozo, pedazo de
struggle – lucha, batalla
knocked over – derribó
My sweatpants – pantalones de chandal

fancy club opening – inauguración de un club de lujo
flirt – ligar, un rollo
That is a toughie – eso es un imposible, está dificil (una tarea muy dificil de llevar a término)
hurry. – apresúrate
my underwear busted – se rompió mi ropa interior
I overslept – me quedé dormido (fijaros que usa la expresión «me sobredormí», es decir «dormí demasiado»)
There’s a deer outside – hay un ciervo allí afuera
the orchard – nuestro huerto
a wuss – un gallina
so spunky – tan valiente, con tantas agallas

Otras expresiones a recordar:

didn’t cheat – no te puso los cuernos, no te engañó
gloves. – guantes

(Etouch Touchscreen Gloves, for iPhone, iPad, Blackberry, Samsung, HTC and other smartphones)
My niece – mi sobrina
I’m kidding – estoy de broma, bromeando
trip – viaje

Otros verbos a recordar:

You stink – apestas! (hueles mal)
she was soaking – se estaba empapando
he’d be worried – estaría preocupado

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray