Friends 4×11 – The One With Phoebe’s Uterus

Expresiones a trabajar en este capítulo

eloping? – fugándose
a gravy boat – una salsera

blue blazer – chaqueta azul

the surrogate – la madre sustituta
I’m the oven. – soy el horno

It’s their bun – es su bollito, su pastelito
labor. – parto / parir
denim furniture – mobiliario… Denim es el tipo de tela o tejido utilizado para los jeans o vaqueros
this tushy – culito
mi nipples – mis pezones
my pottery – mi cerámica
I don’t know squat about – no sé nada / no tengo ni idea de
I flip the light switch – le doy al interruptor de la luz

(7 day timer light switch)

Otras expresiones a recordar:

a bunch of – un montón de..
kidney! – riñón
my puppy – mi cachorro

Otros verbos a recordar:

to grow it – (críarlo) aunque aquí se refiere a que «crezca» en su vientre
to carry your baby – lo mismo que el caso anterior «voy a llevar en mi vientre tu bebé»
to regret this – arrepentirte de

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!