Friends 4×09 – The One Where They’re Going To Party!

Expresiones a trabajar en este capítulo

no peeking – no se vale mirar a escondidas
our van – nuestra furgoneta

the party wizard – el mago de las fiestas
Kidding! – era broma
snakebite kit – un equipo para curar mordeduras de serpiente
fresh socks – calcetines limpios
so lucky – tan afortunado
bagels. – panecillos, bollos

to keep me so warm – para mantenerme calentito
a retraction – una rectificación
inedible swill – bazofia incomible
breadsticks – bastoncitos
to yell at – gritar a, una bronca a
flirting – ligando
a raise – un amumento
I strained my voice – he forzado mi voz, me he dejado la voz
a pinch of excitement– una pizca de emoción
a dollop of cooperation– una cucharada de cooperación

Otras expresiones a recordar:

sword – espada
a baguette – una barra de pan

funnest guy in the world – el tipo más divertido del mundo
I’m so glad – me alegra que…
around noon – cerca del mediodía
hang out with them – salir por ahí con ellos
the docks – el muelle
a decaf – un descafeinado
so loud – tan fuerte (de volumen, alto)
a commitment to you – un compromiso contigo
I didn’t realize– no me había dado cuenta de…

Otros verbos a recordar:

I was wondering if… – me preguntaba…
the money you invested – el dinero que invertiste

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.