Friends 4×08 – The One With Chandler In A Box

Expresiones a trabajar en este capítulo

Turkey makes me sleepy – el pavo me hace entrar sueño (no confundir con que el país de turquía le de sueño)
the parade. – el desfile
picky – quisquilloso
on behalf – en nombre de…
slammed the door once – sólo dio un portazo
that gold necklace – el collar de oro
mumbles – murmuraba
jamming this pen in my eye – atascando el bolígrafo en el ojo
a patch – un parche
walk the plank – caminar por la plancha (pirata)
the fancy soap – el jabón caro, de lujo
the yams – batatas

dice cut yams in light syrup
by mooning you guys – suspirándo por vosotors
a movie stub – un trozo de película

Otras expresiones a recordar:

a nap – una siesta
this freezer – el congelador
sick? – enfermo
to the sink – en el fregadero
eggshell – cáscara de huevo
hugging! – abrazos
purse. – bolso, billetero

Otros verbos a recordar:

I’ll trade for her – negociaré con ella
I picked her – la he elegido a ella
switch , trade – intercambiar, trueque

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.