Friends 4×02 – The One With The Cat

Expresiones a trabajar en este capítulo

turn and slide – girar y deslizar
oak – un roble

prettiest lace – bonito encaje

letterman jacket – tipo de chaqueta estilo universitario

trade for it – negociémoslo
a telephone pole – un poste telefónico
reward split – repartamos, dividamos la recompensa
Sturdy construction– construcción robusta
tons of storage – toneladas de almacenamiento
a coffin – un ataúd
A lipper – normalmente por lipper entendemos «material para fumar»
a wedgie – acción de tirar la ropa interior arriba para apretarla.

popcorn and candy – palomitas y caramelos

(a popcorn maker)
an extra futon – un sofa extra

Otras expresiones a recordar:

an accountant – un contable
We took a nap – nos hicimos una sistecilla (atención al verbo took)
underwear. – ropa interior
five of spades – 5 de espadas (fijaros que no se usa sword, sino spades)
insurance – seguro

Otros verbos a recordar:

to make a sale – hacer una venta (comercial)
feel guilty – sentirse culpable
you still mean a lot to me. – aún significas mucho para mi.

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.