Friends 1×04 – The one with George Stephanopoulos

Share Button
Pon el capítulo en modo online o en tu dvd y consulta aquí las expresiones.
Expresiones a trabajar en este capitulo:
nodded off again – asintió otra vez
how loud they are – lo ruidosos que son
big foam finger – dedos gigantes de espumaA big foam finger Abama

elbows – codos
chocolate blobbies on the cookies – motitas de chocolate en las galletas
a slumber party – fiesta de pijamas
cookie dough – la masa de galleta
the tweezers – las pinzas
cute butt – culito bonito
preppy animal – animalitos pijos
incredible glow – increíblemente brillante
my puck – mi duendecillo

terminamos con la frase:

Finders keepers, losers weepers

La traducción más aproximada sería:

“quien se lo encuentra, se lo queda”.. aunque también, en algunos casos, significa “el que se fue a Sevilla perdió su silla”.

Otras expresiones a recordar:

hunger – hambre
bigger boobs – tetas/pechos más grandes
deaf – sordos
not worth it – no valía la pena

Vamos con vocabulario culinario:

mushroom, green pepper and onion
setas, pimienta verde y ajo.

fat-free crust and magic beans
corteza sin grasa y habas/judías/frijoles mágicas

Otros verbos a recordar:

to wipe (tables) – limpiaba las mesas
to steam (milk) – poner al vapor / herbía la leche
to nap – hacer la siesta
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

Para ver las series:online:

DVD/Bluray



Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR