30 Rock – 1×06 – Jack Meets Dennis

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

firecrackerpetardo
with your eyebrows all upCon tus cejas levantadas
who honked your boobs on the jumbo screenQuien tocó / manoseó tus senos en la pantalla gigante
took overLo podemos traducir como… “le ascendieron”
They’re printing libelEstás difamando
my armpit rash Mi erupción en la axila
punishing yourselfatormentándote
finest boozelos más finos licores
rats and roachesRatas y cucarachas
relentlessimplacable
steel wool and tinfoillana de acero. y papel de aluminio

crapstormTormienta de mierda


Otras expresiones a recordar:

I take care of youCuidaré de ti
he shot himselfSe pegó un tiro
How dare theyCómo se atreven!
Recordemos que my impression of her – se refiere a como la “imito”
a present un regalo
a beeperUn avisador
a tiny spaceUn espacio pequeño / reducido
FakeFalso, imitación
Can I borrow 20 bucksMe prestas 20 pavos

Otros verbos a recordar:

he dyed his hairTeñir (to dye)
crammedabarrotado
tangled upenredados
embroideredbordado

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.




Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR