30 Rock – 1×05 – Jack-Tor

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

paging youavisándote
rehearsalensayos
the cue cardsson las tarjetas con el pie (de texto)
the writing staff equipo de guionistas
Snappleun tipo de refrescos
aquí el chiste es que ella no quiere hacer publicidad encubierta en su show, y a su vez la está haciendo en la serie.

Aprovechamos para recordar que para decir “un snapple normal”, es decir, que no es light, ni con sabores, no decimos “normal”, sino “regular

your shillstus cómplices
around your schedulesegún tu agenda
a wrapenvoltorio
It’s clunkytorpe
a fake windowUna ventana falsa

Otras expresiones a recordar:

mockingburlándose
not fairno es justo
Don’t bother himNo le molestes
Muffin Topparte de arriba del muffin, madalena
the room is spinningLa habitación da vueltas
hit in the crotchuna patada en los huevos

Otros verbos a recordar:

to cut costs reducir costes
he’s reading a scriptleyendo el guión
to gloat regodearse
quit whining deja de lloriquear!

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.




Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR