30 Rock – 1×04 – Jack the Writer – Jack el escritor, el guionista

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

the scriptslos guiones del programa
barefoot descalzo
Crank itarráncalo!
pitch black out darle un tono negro
a skit un sketch, un gag
catchphrases frases hechas
the wienerslas salchichas, los frankfurts
Bloopers Accidentes, errores
food stainsManchas de comida
a luncheonun almuerzo

Otras expresiones a recordar:

here’s some adviceahí va un consejo
podemos indicar que alguien está en el piso de abajo con un “she is downstairs
approve this budgetque nos acepten el presupuesto
recordemos, pedir disculpas es “apologize
para pedir refrescos, pedimos “sodas

Otros verbos a recordar:

Soaking it upAbsorbiéndola
¿is panning out? – significado “está dando resultado”?

rehearsing ensayando
stifling us quemándonos... (se refiere a que nos llevan a un punto casi de ebullición)
waddled upCuando te contorneas, cuando te mueves sexy

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.




Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR