30 Rock – 1×01 – Pilot

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

stiruna agitación, revolver algo.
corn chipscortezas de maiz
a notch una muesca
wienerssalchichas (frankfurts)

beverageuna bebida
a samovar un contendor de metar para calentar el agua (del ruso)
nerdsUn empollón, alguien sin vida social, lo que en españa llamamo friki
impressionuna imitación
uncanny – concepto usado en psicolgía para determinar algo familiar pero al mismo tiempo ajeno. Recomiendo darle un vistazo al artículo en wikipedia.

bloatedhinchado
rapist violador
puffinesshinchazón
rehearsal ensayo
pumkincalabaza
pecan waffles galleas de nuez
shacklesgrilletes

Otras expresiones a recordar:

Vamos con un término cláramente televisivo “the ratings” son “las audiencias”.
Overscheduled – Significa sobre estresada por su agenda.

Otros verbos a recordar:

To cheat (cheated you) Te ha engañado, (hecho trampas)
knitting tejer, tejido de punto
to glean recojer
to borrowTomar prestado

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.




Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR