| Expresiones a trabajar en este capitulo:
against me – en mi contra
you asked for a backgroud on – me pediste un informe del pasado de..
I was proofing a file – probando el documento
hacksaw – sierra para metal
 
forged – falsificado
a gofer – un recadero
tangled – enredado
a nickel – una moneda
the fuses – los fusibles
a moron – un idiota
ankle – un tobillo
Otras expresiones a recordar:
Podemos decir «cortad el rollo» o «controlaros» con un «Cut it out»
to square things – para «cuadrar» unos asuntos
barking up the wrong tree – Esta es la expresión más interesante del capítulo. Literalmente significa descortezando el árbol equivocado, aunque su significado vendría a ser el de «apuntar en la dirección equivocada» o «ir por el mal camino«.
Otros verbos a recordar:
to prong – es pinchar / picar incluso punzar a alguien
He’s idling – esta holgazaneando, está perdiendo el tiempo
to tap – aprovechar // every resource tapped // todos los recursos usados, hemos recurrido a todos nuestros recursos.
to bum (a smoke) – Gorronear, te voy a gorronear un cigarrillo.
dogging us – persiguiendonos, persistiendo
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!
|
